bầu đoàn

Ông chủ tịch đi công tác với cả một bầu đoàn cố vấn và trợ lý.

Định nghĩa

Danh từ:
- Một nhóm người đi cùng, thường là gia đình, người thân hoặc thuộc hạ đi theo một người nào đó: Từ này thường dùng để chỉ một đoàn tùy tùng đông đảo, có thể bao gồm vợ con, người nhà hoặc người phục vụ, khi họ cùng di chuyển hoặc xuất hiện với một người chính.
- (Nghĩa rộng, thường mang sắc thái không tích cực) Một nhóm người gắn bó với nhau, thường là phe cánh, bè phái: Có thể dùng với hàm ý chê bai, coi khinh về một nhóm người luôn đi cùng nhau, tạo thành một khối.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Ông chủ tịch đi công tác với cả một bầu đoàn cố vấn và trợ lý. (Ông chủ tịch đi công tác với cả một đoàn cố vấn và trợ lý.)
- Mỗi lần ra đường, anh ta lại dẫn theo cả bầu đoàn thê tử, rất ồn ào. (Mỗi lần ra đường, anh ta lại dẫn theo cả vợ con, rất ồn ào.)
- Tên trùm và cả bầu đoàn tay sai của hắn đều bị bắt. (Tên trùm và cả nhóm tay sai của hắn đều bị bắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"bầu đoàn thê tử": Cụm từ cố định, nhấn mạnh nhóm người đi cùng bao gồm cả vợ con, gia đình (thê: vợ, tử: con). Thường dùng với sắc thái hơi mỉa mai về sự cồng kềnh, rườm rà.
- Chuyến du lịch nào của ông ấy cũng có bầu đoàn thê tử đi kèm. (Chuyến du lịch nào của ông ấy cũng có cả vợ con đi kèm.)

Biến thể và từ gần giống

Đoàn tùy tùng (n): Nhóm người đi theo hầu hạ hoặc bảo vệ một nhân vật quan trọng. Mang tính trang trọng, trung lập hơn.
Bè phái (n): Nhóm người cùng chung ý kiến hoặc lợi ích, thường hoạt động chống lại nhóm khác. Mang nghĩa xấu rõ rệt.
Băng nhóm (n): Nhóm người tập hợp lại, thường để làm việc xấu hoặc phạm pháp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ "bầu đoàn" thường được dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính phê phán, châm biếm nhẹ. Nó ít khi dùng trong ngữ cảnh trang trọng, trung lập.
Khi miêu tả đoàn người đi cùng một cách khách quan, trung lập, nên dùng các từ như "đoàn tùy tùng", "nhóm người đi cùng".